Studiuj werset
Księga Izajasza 43,21
„Ten lud, który dla siebie stworzyłem, będzie opowiadać moją chwałę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lud ten, którym sobie stworzył, chwałę moję opowiadać będzie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָצַ֣רְתִּי
ya.Tzar.ti
ukształtowałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּהִלָּתִ֖י
te.hi.la.Ti
chwała moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְסַפֵּֽרוּ׃ ס
ye.sa.Pe.ru
oni opowiedzą
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.