Studiuj werset

Księga Psalmów 102,18

„Zapiszą to dla przyszłego pokolenia, a lud, który ma być stworzony, będzie chwalić Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy wejrzy na modlitwę poniżonych, nie gardząc modlitwą ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תִּכָּ֣תֶב

ti.Ka.tev

niech będzie napisane

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H3789 →interlinia

זֹ֭את

zot

ten/to

partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

לְד֣וֹר

le.Dor

dla pokolenia

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1755 →interlinia

אַחֲר֑וֹן

'a.cha.Ron

późniejszy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0314 →interlinia

וְעַ֥ם

ve.'Am

i lud

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

נִ֝בְרָ֗א

niv.Ra'

[które będzie] stworzone

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1254 →interlinia

יְהַלֶּל־

ye.ha.lel-

ono będzie chwalić

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1984 →interlinia

יָֽהּ׃

Yah

JHWH

rzeczownik · r.m.

H3050 →interlinia

Cały rozdział Ps 102 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 102,17werset 18 z 28Ps 102,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.