Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 1,15

Dołożę jednak starań, abyście po moim odejściu zawsze mieli to w pamięci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A starać się będę o to ze wszelakiej miary, abyście wy i po zejściu mojem te rzeczy sobie przypominali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

σπουδάσω
spoudasō
będę pilny
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἑκάστοτε
hekastote
w każdym czasie
przysłówek
ἔχειν
echein
mieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὑμᾶς
humas
dla ciebie
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
μετὰ
meta
po
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐμὴν
emēn
mój
zaimek dzierżawczy · 1. os. · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔξοδον
exodon
odejście
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
τούτων
toutōn
te rzeczy
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.
μνήμην
mnēmēn
trwałą pamięć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ποιεῖσθαι.
poieisthai
uczynić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna

Cały rozdział 2P 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.