Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 1,14

Wiedząc, że bliskie jest zwinięcie mojego namiotu, jak mi to też objawił nasz Pan Jezus Chrystus."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedząc, iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, jako mi i Pan nasz, Jezus Chrystus objawił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰδὼς
eidōs
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ταχινή
tachinē
bliski
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπόθεσις
apothesis
odłożenie / zdjęcie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σκηνώματός
skēnōmatos
przybytek
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
μου,
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐδήλωσέν
edēlōsen
objawił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μοι.
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

Cały rozdział 2P 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.