Studiuj werset
2 List Piotra 1,12
„Dlatego nie zaniedbam zawsze wam o tych sprawach przypominać, chociaż je znacie i utwierdzeni jesteście w obecnej prawdzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż nie zaniedbam was zawsze upominać o tych rzeczach, chociażeście umiejętni i utwierdzeni w teraźniejszej prawdzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μελλήσω
mellēsō
będę gotowy
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑπομιμνῄσκειν
hupomimnēskein
przypomnieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
εἰδότας
eidotas
znając [je]
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἐστηριγμένους
estērigmenous
utwierdzeni
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
παρούσῃ
parousē
będącej obecną [w was]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 2P 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.