Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Jana 2,21

Napisałem do was nie dlatego, że nie znaliście prawdy, ale dlatego, że ją znacie i że żadne kłamstwo nie wywodzi się z prawdy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie pisałem wam, przeto żeście prawdy nie znali, ale że ją znacie, a iż wszelkie kłamstwo nie jest z prawdy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔγραψα
egrapsa
napisałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
οἴδατε
oidate
ty wiesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
οἴδατε
oidate
ty wiesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
αὐτὴν
autēn
to/ono
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
πᾶν
pan
jakikolwiek
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ψεῦδος
pseudos
kłamstwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀληθείας
alētheias
prawda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν.
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1J 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.