Studiuj werset
List do Rzymian 15,14
„A też ja sam jestem pewien co do was, moi bracia, że i wy sami jesteście pełni dobroci, napełnieni wszelkim poznaniem i możecie jedni drugich napominać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A pewienem, bracia moi! i ja sam o was, że jesteście i wy sami pełni dobroci, napełnieni wszelką znajomością, i możecie jedni drugich napominać."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πέπεισμαι
pepeismai
zostałem przekonany
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐστε
este
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πεπληρωμένοι
peplērōmenoi
napełniony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
δυνάμενοι
dunamenoi
mogąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
νουθετεῖν.¶
nouthetein
napominać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Cały rozdział Rz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.