Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 2,3

Podobnie starsze kobiety niech zachowują się w sposób godny świętych, niech nie oczerniają, nie nadużywają wina, uczą tego, co dobre."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także i stare niewiasty niech chodzą w ubiorze przystojnym, jako przystoi świętym; niech nie będą potwarliwe, nie kochające się w wielu wina, poczciwych rzeczy nauczające;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πρεσβύτιδας
Presbutidas
[te] starsze [kobiety]
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
przysłówek
ἐν
en
w
przyimek
καταστήματι
katastēmati
zachowanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἱεροπρεπεῖς,
hi'eroprepeis
bogobojny
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
διαβόλους,
diabolous
oszczercy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
οἴνῳ
oinō
winu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
πολλῷ
pollō
wiele
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
δεδουλωμένας,
dedoulōmenas
zniewolone
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.ż.
καλοδιδασκάλους,
kalodidaskalous
nauczycielkami tego, co dobre
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Tt 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.