Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 1,7

Biskup bowiem, jako szafarz Boży, ma być nienaganny, niesamowolny, nieskory do gniewu, nieoddający się piciu wina, nieskłonny do bicia, niegoniący za brudnym zyskiem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem biskup ma być bez nagany, jako szafarz Boży, nie sam sobie się podobający, nie gniewliwy, nie pijanica wina, nie bitny, nie szukający zysku sprośnego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δεῖ
dei
należy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἐπίσκοπον
episkopon
nadzorca
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἀνέγκλητον
anegklēton
nienaganny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
εἶναι
einai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
θεοῦ
theou
Boży
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
οἰκονόμον,
oikonomon
szafarz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
αὐθάδη,
authadē
samowolny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὀργίλον,
orgilon
porywczy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
πάροινον,
paroinon
oddany winu
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
πλήκτην,
plēktēn
człowiek porywczy
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
αἰσχροκερδῆ,
aischrokerdē
chciwy brudnego zysku
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Tt 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.