Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 2,10

Przede wszystkim zaś tych, którzy podążają za ciałem w nieczystej żądzy i pogardzają władzą. Zuchwali i samowolni, nie boją się bluźnić przeciwko przełożonym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A najwięcej tych, którzy za ciałem w pożądliwości plugastwa chodzą, a zwierzchnością pogardzają, śmieli i sobie się podobający, nie wzdrygają się bluźnić przełożeństw."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μάλιστα
malista
zwłaszcza
przysłówek
δὲ
de
wtedy
spójnik
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ὀπίσω
opisō
po
przyimek
σαρκὸς
sarkos
[to] ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
ἐπιθυμίᾳ
epithumia
[ta] namiętność
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
μιασμοῦ
miasmou
skalania
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πορευομένους
poreuomenous
chodzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
κυριότητος
kuriotētos
władza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καταφρονοῦντας.
kataphronountas
gardząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
τολμηταί,
tolmētai
zuchwali
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐθάδεις,
authadeis
samowolny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
δόξας
doxas
chwalebnych
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
τρέμουσιν
tremousin
drżą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
βλασφημοῦντες·
blasphēmountes
bluźniąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 2P 2 w narzędziach

2P 2,9werset 10 z 222P 2,11

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.