Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Judy 1,18

Gdy mówili do was, że w czasach ostatecznych pojawią się szydercy, postępujący według własnych bezbożnych pożądliwości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Iż wam powiadali, że w ostateczny czas będą naśmiewcy, chodzący według swoich niezbożnych pożądliwości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι
hoti
dla/bo
spójnik
ἔλεγον
elegon
mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐπ᾽
ep᾽
na
przyimek
ἐσχάτου
eschatou
[ten] ostatni
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
χρόνου
chronou
czas
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἔσονται
esontai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐμπαῖκται
empaiktai
szydercy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
κατὰ
kata
po
przyimek
τὰς
tas
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἑαυτῶν
he'autōn
ich własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐπιθυμίας
epithumias
namiętności
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
πορευόμενοι
poreuomenoi
idący za
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἀσεβειῶν.
asebeiōn
bezbożności
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Jud 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.