Studiuj werset

List Judy 1,17

„Wy zaś, umiłowani, pamiętajcie słowa wcześniej wypowiedziane przez apostołów naszego Pana Jezusa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz wy, najmilsi! pamiętajcie na słowa przepowiedziane od Apostołów Pana naszego Jezusa Chrystusa;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὑμεῖς

Humeis

Wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἀγαπητοί,

agapētoi

umiłowany

przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0027 →interlinia

μνήσθητε

mnēsthēte

pamiętaj

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G3403 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥημάτων

rhēmatōn

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

τῶν

tōn

który

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

προειρημένων

proeirēmenōn

wypowiedziany wcześniej

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4280 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀποστόλων

apostolōn

apostołowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστοῦ,

Christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Jud 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jud 1,16werset 17 z 25Jud 1,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.