Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 2,9

Podobnie też kobiety niech się zdobią ubiorem przyzwoitym, ze wstydliwością i umiarem, nie z zaplatanymi włosami albo złotem, albo perłami, albo kosztownymi strojami;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także i niewiasty, aby się ubiorem przystojnym ze wstydem i skromnością zdobiły, nie z trefionemi włosami, albo złotem, albo perłami, albo szatami kosztownemi,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
τὰς
tas
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
γυναῖκας
gunaikas
kobiety
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
καταστολῇ
katastolēa
strój
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
κοσμίῳ
kosmiō
poważny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
μετὰ
meta
z
przyimek
αἰδοῦς
aidous
skromność
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
σωφροσύνης
sōphrosunēs
opanowanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κοσμεῖν
kosmein
ozdoba
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἑαυτάς,
he'autas
sami
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.ż.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐν
en
z
przyimek
πλέγμασιν
plegmasin
splecionych włosach
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
lub/albo
spójnik
χρυσίῳ
chrusiō
złotem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ē
lub/albo
spójnik
μαργαρίταις
margaritais
z perłami
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ἱματισμῷ
himatismō
ubiorem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
πολυτελεῖ,
polutelei
kosztowny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.