Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 2,8

„Chcę więc, aby mężczyźni modlili się na każdym miejscu, podnosząc ręce czyste, bez gniewu i sporu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Chcę tedy, aby się mężowie modlili na każdem miejscu, podnosząc czyste ręce bez gniewu i bez poswarku."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Βούλομαι

Boulomai

pragnę

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1014 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

προσεύχεσθαι

proseuchesthai

modlić się

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

G4336 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνδρας

andras

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

παντὶ

panti

każdy

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

τόπῳ

topō

miejsce

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

ἐπαίροντας

epairontas

podnosząc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G1869 →interlinia

ὁσίους

hosious

święty

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3741 →interlinia

χεῖρας

cheiras

ręce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

χωρὶς

chōris

oprócz

przyimek

G5565 →interlinia

ὀργῆς

orgēs

gniew

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3709 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διαλογισμοῦ·

dialogismou

spór

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G1261 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 2,7werset 8 z 151Tm 2,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.