Studiuj werset

Księga Psalmów 134,2

„Wznieście wasze ręce ku świątyni i błogosławcie Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Podnoście ręce wasze ku świątnicy, a błogosławcie Panu, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שְׂאֽוּ־

se.'u-

podnieś

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

יְדֵכֶ֥ם

ye.de.Khem

ręce twoje

rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

קֹ֑דֶשׁ

Ko.desh

[ta] świątynia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

וּ֝בָרֲכוּ

U.va.ra.khu

i błogosław

spójnik + czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.