Studiuj werset
Księga Psalmów 141,2
„Niech moja modlitwa będzie przed tobą jak kadzidło, a podniesienie moich rąk jak wieczorna ofiara."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech będzie przyjemna modlitwa moja, jako kadzidło przed obliczem twoim, a podnoszenie rąk moich jako ofiara wieczorna."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּכּ֤וֹן
ti.Kon
niech będzie utwierdzone
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תְּפִלָּתִ֣י
te.fi.la.Ti
modlitwa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
[do] przed tobą
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מַֽשְׂאַ֥ת
mas.'At
[to] podniesienie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כַּ֝פַּ֗י
ka.Pai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 141 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.