Studiuj werset
Księga Wyjścia 29,39
„Jednego baranka złożysz w ofierze rano, a drugiego baranka złożysz w ofierze wieczorem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Baranka jednego ofiarować będziesz rano, a baranka drugiego ofiarować będziesz między dwoma wieczorami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָאֶחָ֖ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּעֲשֶׂ֣ה
ta.'a.Seh
ofiarujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַבֹּ֑קֶר
va.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֵת֙
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּעֲשֶׂ֖ה
ta.'a.Seh
ofiarujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֵּ֥ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעַרְבָּֽיִם׃
ha.'ar.Ba.yim
te wieczory
partykuła + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.