Studiuj werset

Księga Wyjścia 29,38

„Oto co masz składać na ołtarzu: dwa roczne baranki, codziennie i ustawicznie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A to jest, co ofiarować będziesz na ołtarzu: dwa baranki roczne, dwa na każdy dzień ustawicznie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A oto co będziesz składał na ofiarnicy: Codziennie i ustawicznie dwa roczne jagnięta.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A to jest, co czynić będziesz na ołtarzu: dwa baranki roczne co dzień ustawicznie.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: To też ieszcze na ołtarzu sprawisz, zawsze na każdy dzień ofiarować będziesz dwa rocznie baranki.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: This is what you are to offer regularly on the altar, each day: two lambs that are a year old.
WEB · World English Bible, 2020: “Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hoc est quod facies in altari: agnos anniculos duos per singulos dies jugiter,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Καὶ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεις ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου· ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ.

Porównaj cały rozdział Wj 29 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (8)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 28,3–8 →
„I powiedz im: To jest ofiara spalana, którą będziecie składać Panu: dwa roczne baranki bez skazy codziennie, na nieustanne całopalenie; Jednego baranka będziesz składać rankiem, a drugiego wieczorem.…”
1Krn 16,40 →
„Aby składali Panu nieustannie, rano i wieczorem, całopalenia na ołtarzu całopaleń, zgodnie ze wszystkim, co jest napisane w Prawie Pana, które nadał on Izraelowi;”
2Krn 2,4 →
„Oto chcę budować dom dla imienia Pana, swego Boga, aby mu go poświęcić i aby palić przed nim wonne kadzidło, składać nieustannie chleb pokładny oraz całopalenia poranne i wieczorne – w szabaty, w dni nowiu oraz w uroczyste święta Pana, naszego Boga. To jest wieczny nakaz w Izraelu.”
Dn 12,11 →
„A od tego czasu, kiedy zostanie zniesiona ofiara codzienna i będzie postawiona obrzydliwość spustoszenia, upłynie tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt dni.”
2Krn 13,11 →
„I każdego ranka i wieczora składają Panu w ofierze całopalenia i wonności oraz układają chleby pokładne na czystym stole, przygotowują także złoty świecznik i jego lampy, aby płonęły co wieczór. W ten oto sposób przestrzegamy rozkazu Pana, naszego Boga, ale wy go opuściliście.”
2Krn 31,3 →
„Przeznaczył także część z majątku królewskiego na całopalenia poranne i wieczorne, na całopalenia w szabaty, nów księżyca i w uroczyste święta, jak to napisane jest w Prawie Pana.”
Ezd 3,3 →
„Potem postawili ołtarz na swoich fundamentach i chociaż bali się sąsiednich narodów, składali na nim Panu całopalenia – rano i wieczorem.”
Dn 9,27 →
„Utrwali przymierze z wieloma przez jeden tydzień. A w połowie tego tygodnia sprawi, że ustanie ofiara spalana i ofiara z pokarmów, a przez mnóstwo obrzydliwości uczyni spustoszenie aż do końca, i wyleje się to, co postanowione, na tego, który ma być spustoszony.”