Studiuj werset
Księga Wyjścia 29,40
„I wraz z pierwszym barankiem dziesiątą część efy mąki pszennej zmieszanej z czwartą częścią hinu wytłoczonej oliwy, a na ofiarę z płynów czwartą część hinu wina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także dziesiątą część efy mąki pszennej, zmieszanej z oliwą wytłoczoną, której by było czwarta część hyn, a do ofiary mokrej czwarta część hyn wina do jednego baranka."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעִשָּׂרֹ֨ן
ve.'i.sa.Ron
i dziesiąta część (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּל֨וּל
ba.Lul
mieszany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּשֶׁ֤מֶן
be.She.men
oliwą
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כָּתִית֙
ka.Tit
zmuszony
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֶ֣בַע
Re.va'
[ta] czwarta część (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְנֵ֕סֶךְ
ve.Ne.sekh
i ofiara płynna
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רְבִעִ֥ית
re.vi.'It
czwarta część
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַהִ֖ין
ha.Hin
[ten] hin
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַכֶּ֖בֶשׂ
la.Ke.ves
dla baranka
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֶחָֽד׃
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.