Studiuj werset
Księga Ezechiela 46,14
„Także ofiarę z pokarmów będziesz ofiarowywał przy nim każdego ranka: szóstą część efy, trzecią część hinu oliwy, aby pokropić najlepszą mąkę, jako nieustanną ofiarę z pokarmów dla Pana wiecznym postanowieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także ofiarę śniedną będzie ofiarował przy nim na każdy poranek szóstą część efy, a oliwy trzecią część hynu na skropienie pszennej mąki, śniedną mówię ofiarę Panu postanowieniem wiecznem ustwicznie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִנְחָה֩
u.min.Chah
i ofiara pokarmowa
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַעֲשֶׂ֨ה
ta.'a.Seh
ofiarujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַּבֹּ֤קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּבֹּ֙קֶר֙
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שִׁשִּׁ֣ית
shi.Shit
[ta] szósta część (dopełniacz)
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלִישִׁ֥ית
she.li.Shit
[ta] trzecia część (dopełniacz)
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לָרֹ֣ס
la.Ros
aby zwilżyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַסֹּ֑לֶת
ha.So.let
wyborną mąkę
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.