Studiuj werset
Księga Ezechiela 46,15
„Tak więc mają składać baranka, ofiarę z pokarmów i oliwę każdego rana jako całopalenie nieustanne."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak tedy ofiarować będą baranka i ofiarę śniedną i oliwę na każdy poranek, całopalenie ustwiczne."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַעֲשׂ֨וּ
va.'a.su
oni ofiarują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַמִּנְחָ֛ה
ha.min.Chah
ofiara z pokarmów
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
בַּבֹּ֣קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּבֹּ֑קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עוֹלַ֖ת
o.Lat
ofiara całopalna
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.