Studiuj werset
Księga Psalmów 5,3
„Panie, z rana usłyszysz mój głos, z rana zaniosę do ciebie modlitwę i będę czekał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּשְׁמַ֣ע
tish.Ma'
słyszysz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
קוֹלִ֑י
ko.Li
głos mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶֽעֱרָךְ־
'e.'e.rokh-
układam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַאֲצַפֶּֽה׃
va.'a.tza.Peh
abym wypatrywał
spójnik + czasownik · Piel · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.