Studiuj werset
Księga Psalmów 55,17
„Wieczorem, rano i w południe będę się modlić i głośno wołać, a on wysłucha mego głosu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ja do Boga zawołam, a Pan mię wybawi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֭צָהֳרַיִם
Ve.tzo.ho.ra.yim
i południe
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny
אָשִׂ֣יחָה
'a.Si.chah
będę narzekać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶהֱמֶ֑ה
ve.'e.he.Meh
i abym mógł szemrać
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיִּשְׁמַ֥ע
vai.yish.Ma'
i usłyszał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קוֹלִֽי׃
ko.Li
głos mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 55 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.