Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 6,18

We wszelkiej modlitwie i prośbie modląc się w każdym czasie w Duchu, czuwając nad tym z całą wytrwałością i z prośbą za wszystkich świętych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W każdej modlitwie i w prośbie modląc się na każdy czas w duchu, i około tego czując ze wszelką ustawicznością i z prośbą za wszystkich świętych,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
przez
przyimek
πάσης
pasēs
wszystkie [czasy]
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
προσευχῆς
proseuchēs
modlitwa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δεήσεως
deēseōs
błaganie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
προσευχόμενοι
proseuchomenoi
modlący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
παντὶ
panti
każdy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
καιρῷ
kairō
pora
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
πνεύματι
pneumati
Duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
αὐτὸ
auto
[ten]
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ἀγρυπνοῦντες
agrupnountes
czuwający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
z
przyimek
πάσῃ
pasē
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
προσκαρτερήσει
proskarterēsei
wytrwałość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δεήσει
deēsei
z błaganiem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
περὶ
peri
dla/bo
przyimek
πάντων
pantōn
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἁγίων
hagiōn
święci
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ef 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.