Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 2,1

„Zachęcam więc przede wszystkim, aby zanoszone były prośby, modlitwy, wstawiennictwa i dziękczynienia za wszystkich ludzi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Napominam tedy, aby przed wszystkiemi rzeczami czynione były prośby, modlitwy, przyczyny i dziękowania za wszystkich ludzi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Παρακαλῶ

Parakalō

napominam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3870 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

πρῶτον

prōton

pierwszy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4413 →interlinia

πάντων

pantōn

ze wszystkich

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ποιεῖσθαι

poieisthai

czynić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna

G4160 →interlinia

δεήσεις,

deēseis

prośby

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1162 →interlinia

προσευχάς,

proseuchas

modlitwy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4335 →interlinia

ἐντεύξεις,

enteuxeis

wstawiennictwa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1783 →interlinia

εὐχαριστίας

eucharistias

[i] dziękczynienia

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2169 →interlinia

ὑπὲρ

huper

w imieniu

przyimek

G5228 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἀνθρώπων,

anthrōpōn

ludzie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 1werset 1 z 151Tm 2,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.