Studiuj werset

Księga Psalmów 92,2

„Głosić rankiem twoje miłosierdzie, a nocami twoją wierność;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dobra rzecz jest wysławiać Pana, a śpiewać imieniowi twemu, o Najwyższy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לְהַגִּ֣יד

le.ha.Gid

oznajmić

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

בַּבֹּ֣קֶר

ba.Bo.ker

rano

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

חַסְֽדֶּ֑ךָ

chas.De.kha

miłosierdzie twoje

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗

ve.'e.mu.na.te.kha

i wierność twoja

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

בַּלֵּילֽוֹת׃

ba.lei.Lot

w noce

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.