Studiuj werset
Księga Psalmów 88,13
„Lecz ja, Panie, do ciebie wołam; rankiem wita cię moja modlitwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali poznają w ciemnościach cuda twoje? a sprawiedliwość twoję w ziemi zapamiętania?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׁוַּ֑עְתִּי
shi.Va'.ti
wołam o pomoc
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝בַבֹּ֗קֶר
u.va.Bo.ker
i rano
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תְּֽפִלָּתִ֥י
te.fi.la.Ti
modlitwa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְקַדְּמֶֽךָּ׃
te.ka.de.Me.ka
wychodzi na spotkanie tobie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.