Studiuj werset
Księga Psalmów 88,12
„Czy twoje cuda pozna się w ciemnościach, a twoją sprawiedliwość w ziemi zapomnienia?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali opowiadane będzie w grobie miłosierdzie twoje? a prawda twoja w zginieniu?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיִוָּדַ֣ע
ha.yi.va.Da'
czy będzie znana
partykuła · pytająca + czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּחֹ֣שֶׁךְ
ba.Cho.shekh
w ciemności
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פִּלְאֶ֑ךָ
pil.'E.kha
cuda twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝צִדְקָתְךָ֗
ve.tzid.ka.te.cha
i sprawiedliwość twoja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.