Studiuj werset
Księga Psalmów 31,12
„Zapomniano o mnie jak o umarłym, stałem się jak rozbite naczynie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„U wszystkich nieprzyjaciół moich jestem w pohańbieniu wielkiem, a najwięcej u sąsiadów moich; stałem się na postrach znajomym moim; którzy mię widzą na dworze, uciekają przedemną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִ֭שְׁכַּחְתִּי
Nish.kach.ti
zostałem zapomniany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּמֵ֣ת
ke.Met
jak martwy [człowiek]
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָ֝יִ֗יתִי
ha.Yi.ti
stałem się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֹבֵֽד׃
'o.Ved
[który] jest zniszczony
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.