Studiuj werset
Księga Liczb 16,35
„Wyszedł też ogień od Pana i pochłonął tych dwustu pięćdziesięciu mężczyzn, którzy ofiarowali kadzidło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyszedł także ogień od Pana, i spalił onych dwieście i pięćdziesiąt mężów, którzy ofiarowali kadzenie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָצְאָ֖ה
ya.tze.'Ah
to wyszło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתֹּ֗אכַל
va.To.khal
i pochłonęło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַחֲמִשִּׁ֤ים
ha.cha.mi.Shim
pięćdziesięciu
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמָאתַ֙יִם֙
u.ma.Ta.yim
i dwieście
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
מַקְרִיבֵ֖י
mak.ri.Vei
[którzy] przynosili
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקְּטֹֽרֶת׃ פ
ha.ke.To.ret
<kadzidła>
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.