Studiuj werset
Księga Liczb 16,2
„I powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężczyzn spośród synów Izraela, naczelników zgromadzenia powołanych do rady, ludzi poważanych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I powstali przeciw Mojżeszowi, a z nimi mężów z synów Izraelskich dwieście i pięćdziesiąt, książęta między ludem, których do rady przyzywano, ludzie zacni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּקֻ֙מוּ֙
vai.ya.Ku.mu
i powstali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַאֲנָשִׁ֥ים
va.'a.na.Shim
i mężowie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִבְּנֵֽי־
mi.be.nei-
od ludu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mi.Shim
pięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמָאתָ֑יִם
u.ma.Ta.yim
i dwieście
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
נְשִׂיאֵ֥י
ne.si.'Ei
przywódcy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קְרִאֵ֥י
ke.ri.'Ei
powołani z
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַנְשֵׁי־
'an.shei-
mężowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.