Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Liczb 26,9

Synowie zaś Eliaba to Nemuel, Datan i Abiram. To ten Datan i Abiram, osławieni wśród zgromadzenia, którzy zbuntowali się przeciwko Mojżeszowi i Aaronowi z gromadą Koracha, gdy zbuntowali się przeciwko Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie zasię Elijabowi byli: Namuel, i Datan, i Abiron. A ci, Datan i Abiron, zacniejsi byli między zgromadzeniem, którzy się swarzyli z Mojżeszem i z Aaronem w spiknieniu Korego, gdy się zbuntowali przeciwko Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
i synowie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלִיאָ֔ב
'e.li.'Av
Eliab
rzeczownik · r.m.
נְמוּאֵ֖ל
ne.mu.'El
Nemuel
rzeczownik · r.m.
וְדָתָ֣ן
ve.da.Tan
i Datan
spójnik + rzeczownik · r.m.
וַאֲבִירָ֑ם
va.'a.vi.Ram
i Abiram
spójnik + rzeczownik · r.m.
הֽוּא־
hu'-
że/tamten
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָתָ֨ן
da.Tan
[był to] Datan
rzeczownik · r.m.
וַאֲבִירָ֜ם
va.'a.vi.Ram
i Abiram
spójnik + rzeczownik · r.m.
קְרִיאֵ֣י
ke.ru.'ei
[ludzie] powołani z
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֵדָ֗ה
ha.'e.Dah
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
kto/który
partykuła
הִצּ֜וּ
hi.Tzu
walczyli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עַל־
'al-
na
przyimek
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh
Mojżesz
rzeczownik · r.m.
וְעַֽל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron
Aaron
rzeczownik · r.m.
בַּעֲדַת־
ba.'a.dat-
w zgrai
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
קֹ֔רַח
Ko.rach
Korach
rzeczownik · r.m.
בְּהַצֹּתָ֖ם
be.ha.tzo.Tam
gdy walczyli
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
עַל־
'al-
na
przyimek
יְהוָֽה׃
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Lb 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.