Studiuj werset
Księga Psalmów 106,17
„Otworzyła się ziemia i pochłonęła Datana, i zakryła zgromadzenie Abirama;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otworzyła się ziemia, i pożarła Datana, i okryła rotę Abironową,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּפְתַּח־
tif.tach-
to otworzyło się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתִּבְלַ֣ע
va.tiv.La'
i połknęło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַ֝תְּכַ֗ס
va.te.Khas
i przykryło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֲדַ֥ת
'a.Dat
[ta] gromada
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.