Studiuj werset

Księga Liczb 1,16

„Ci powołani, sławni spośród zgromadzenia, byli naczelnikami pokoleń swych ojców, wodzami tysięcy w Izraelu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ci zwoływani będą najzacniejsi z ludu książęta w pokoleniach ojców swych; wodzami wojsk Izraelskich będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֵ֚לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

קְרוּאֵ֣י

ke.ri.'ei

[byli tymi] powołanymi

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7121 →interlinia

הָעֵדָ֔ה

ha.'e.Dah

[tego] zgromadzenia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5712 →interlinia

נְשִׂיאֵ֖י

ne.si.'Ei

przywódcy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5387 →interlinia

מַטּ֣וֹת

ma.Tot

plemiona

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

אֲבוֹתָ֑ם

'a.vo.Tam

przodkowie ich

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0001 →interlinia

רָאשֵׁ֛י

ra.Shei

[byli] [tymi] głowami (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7218 →interlinia

אַלְפֵ֥י

'al.Fei

[te] rodziny (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H0505 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

הֵֽם׃

Hem

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

Cały rozdział Lb 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 1,15werset 16 z 54Lb 1,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.