Studiuj werset
Księga Liczb 1,4
„I będzie z wami jeden mężczyzna z każdego pokolenia, głowa domu swoich ojców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będzie z wami z każdego pokolenia jeden mąż, któryby przedniejszy był w domu ojców swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאִתְּכֶ֣ם
ve.'i.te.Khem
i z tobą
spójnik + przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
יִהְי֔וּ
yih.Yu
będą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לַמַּטֶּ֑ה
la.ma.Teh
do plemienia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְבֵית־
le.veit-
z domu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבֹתָ֖יו
'a.vo.Tav
przodkowie jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.