Studiuj werset
Księga Liczb 2,3
„Od strony wschodniej rozbiją obóz ludzie pod sztandarem obozu Judy, według swych oddziałów, a wodzem nad synami Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ci się obozem położą na wschód słońca: Chorągiew wojska Judowego według hufców swych, a hetmanem nad syny Judowymi Naason, syn Aminadabów;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַחֹנִים֙
ve.ha.cho.Nim
i ci [którzy] obozują
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
קֵ֣דְמָה
Ke.de.mah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
מִזְרָ֔חָה
miz.Ra.chah
na wschód
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
דֶּ֛גֶל
De.gel
[będzie] [sztandarem]
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַחֲנֵ֥ה
ma.cha.Neh
obóz (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְצִבְאֹתָ֑ם
le.tziv.'o.Tam
do oddziałów ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
z potomków
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.