Studiuj werset

Księga Liczb 26,19

„Synowie Judy to Er i Onan. Er i Onan umarli w ziemi Kanaan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie Judowi: Her, i Onan; ale pomarli Her i Onan w ziemi Chananejskiej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś synowie Jehudy to: Er i Onan; ale Er i Onan pomarli w ziemi Kanaan.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Juda, Her i Onan, którzy obaj umarli w ziemi Chananejskiéj.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie zasie Iudowi byli Her y Onan, ale ci pomarli w źiemi Chananeyskiey.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Judah were Er and Onan, but they died in the land of Canaan.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Judah: Er and Onan. Er and Onan died in the land of Canaan.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה עֵ֣ר וְאוֹנָ֑ן וַיָּ֥מָת עֵ֛ר וְאוֹנָ֖ן בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ δὲ Ἰούδα· Ἢρ καὶ Αὐνάν· καὶ ἀπέθανεν Ἢρ καὶ Αὐνὰν ἐν γῇ Χαναάν.

Porównaj cały rozdział Lb 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 46,12 →
„Synowie Judy: Er, Onan, Szela, Peres i Zerach. Lecz Er i Onan umarli w ziemi Kanaan. A synami Peresa byli: Chesron i Chamul.”
Rdz 38,1–10 →
„W tym czasie Juda odszedł od swoich braci i wstąpił do pewnego mieszkańca Adullam, który miał na imię Chira. I Juda zobaczył tam córkę Kananejczyka, który miał na imię Szua; pojął ją i obcował z nią. A ona poczęła i urodziła syna, i nadał mu imię Er.…”
1Krn 2,3–8 →
„Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach Pana, dlatego go zabił. Tamar zaś, jego synowa, urodziła mu Peresa i Zeracha. Wszystkich synów Judy było pięciu. Synowie Peresa: Chesron i Chamul.…”