Studiuj werset
Księga Psalmów 141,3
„Panie, postaw straż przy moich ustach; strzeż drzwi moich warg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! połóż straż ustom moim; strzeż drzwi warg moich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׁיתָ֣ה
shi.Tah
ustanów!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
לְפִ֑י
le.Fi
dla ust moich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִ֝צְּרָ֗ה
ni.tze.Rah
strzeż!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
דַּ֥ל
dal
[te] drzwi (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂפָתָֽי׃
se.fa.Tai
wargi moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 141 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.