Studiuj werset

Objawienie Jana 8,3

„I przyszedł inny anioł, i stanął przy ołtarzu, mając złotą kadzielnicę. Dano mu wiele kadzideł, aby je ofiarował z modlitwami wszystkich świętych na złotym ołtarzu, który jest przed tronem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A inszy Anioł przyszedł i stanął przed ołtarzem, mając kadzielnicę złotą; i dano mu wiele kadzenia, aby je ofiarował z modlitwami wszystkich świętych na ołtarzu złotym, który jest przed stolicą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 33)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄλλος

allos

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0243 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐστάθη

estathē

on stanął

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2476 →interlinia

ἐπὶ

epi

w/przy

przyimek

G1909 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυσιαστηρίου

thusiastēriou

ołtarz

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2379 →interlinia

ἔχων

echōn

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2192 →interlinia

λιβανωτὸν

libanōton

kadzielnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3031 →interlinia

χρυσοῦν.

chrusoun

złoty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G5552 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδόθη

edothē

został dany

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

αὐτῷ

autō

do niego/jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

θυμιάματα

thumiamata

kadzidło

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2368 →interlinia

πολλὰ

polla

wiele

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4183 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

δώσει

dōsei

da [to]

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ταῖς

tais

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

προσευχαῖς

proseuchais

modlitwy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G4335 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίων

hagiōn

święci

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0040 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυσιαστήριον

thusiastērion

ołtarz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2379 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

χρυσοῦν

chrusoun

złoty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G5552 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου.

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

Cały rozdział Ap 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 8,2werset 3 z 13Ap 8,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.