Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,4

Posiadało ono złotą kadzielnicę i arkę przymierza całą pokrytą złotem, w której było złote naczynie z manną, laska Aarona, która zakwitła, i tablice przymierza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mając złotą kadzielnicę i skrzynię przymierza zewsząd złotem powleczoną, w której było wiadro złote, mające w sobie mannę, i laska Aaronowa, która była zakwitnęła, i tablice przymierza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

χρυσοῦν
chrusoun
[ta] złota
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἔχουσα
echousa
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
θυμιατήριον
thumiatērion
ołtarz kadzenia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
κιβωτὸν
kibōton
arka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
περικεκαλυμμένην
perikekalummenēn
pokryta dookoła
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
πάντοθεν
pantothen
z każdej strony
przysłówek
χρυσίῳ,
chrusiō
złotem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
który
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.
στάμνος
stamnos
[było to] naczynie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
χρυσῆ
chrusē
złoty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἔχουσα
echousa
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μάννα
manna
manna
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ῥάβδος
rhabdos
laska
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
Ἀαρὼν
Aarōn
Aarona (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
który
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
βλαστήσασα
blastēsasa
które zakwitło
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
πλάκες
plakes
tablice
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
διαθήκης·
diathēkēs
przymierze
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.