Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,5

Nad arką były cherubiny chwały, które zacieniały przebłagalnię. Nie ma teraz potrzeby szczegółowo o tym wszystkim mówić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A nad skrzynią byli Cherubinowie chwały, którzy zacieniali ubłagalnię, o których rzeczach teraz nie potrzeba mówić o każdej z osobna."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑπεράνω
huperanō
powyżej
przyimek
δὲ
de
wtedy
spójnik
αὐτῆς
autēs
to/ono
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Χερουβὶν
Cheroubin
[były te] cherubiny
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n. · tytuł
δόξης
doxēs
chwały
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κατασκιάζοντα
kataskiazonta
zacieniający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἱλαστήριον,
hilastērion
przebłagalnia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
περὶ
peri
o
przyimek
ὧν
hōn
który
zaimek względny · dopełniacz · l.mn. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
νῦν
nun
teraz [ten czas]
przysłówek
λέγειν
legein
mówić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
κατὰ
kata
w
przyimek
μέρος.
meros
szczegółowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.