Studiuj werset
Księga Psalmów 99,1
„Pan króluje, niech drżą narody; siedzi między cherubinami, niech zachwieje się ziemia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan króluje, niechże zadrżą narody; siedzi między Cherubinami, niechże się poruszy ziemia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מָ֭לָךְ
Ma.lokh
on króluje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְגְּז֣וּ
yir.ge.Zu
niech drżą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[on] siedzi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תָּנ֥וּט
ta.Nut
niech drży
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 99 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.