Studiuj werset

Objawienie Jana 8,2

„I zobaczyłem siedmiu aniołów, którzy stoją przed Bogiem. I dano im siedem trąb."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I widziałem siedm onych Aniołów, którzy stoją przed obliczem Bożem, a dano im siedm trąb."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶδον

eidon

widziałem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1492 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

ἀγγέλους

angelous

aniołowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0032 →interlinia

οἳ

hoi

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἑστήκασιν

hestēkasin

stanęli

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2476 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐδόθησαν

edothēsan

zostały dane

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1325 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

σάλπιγγες.¶

salpinges

trąby

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G4536 →interlinia

Cały rozdział Ap 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 8,1werset 2 z 13Ap 8,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.