Studiuj werset

Objawienie Jana 8,1

„A gdy otworzył siódmą pieczęć, nastała w niebie cisza na około pół godziny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅταν

hotan

kiedy

spójnik

G3752 →interlinia

ἤνοιξεν

ēnoixen

otworzył

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0455 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σφραγῖδα

sphragida

pieczęć

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4973 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἑβδόμην,

hebdomēn

siódmy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1442 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

był

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

σιγὴ

sigē

cisza

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4602 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῷ

ouranō

niebo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ὡς

hōs

przez około

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἡμιώριον.

hēmiōrion

pół godziny

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2256 →interlinia

Cały rozdział Ap 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 7werset 1 z 13Ap 8,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.