Studiuj werset
Księga Amosa 3,6
„Czy trąba zadmie w mieście, a lud się nie ulęknie? Czy w mieście zdarzy się nieszczęście, którego Pan by nie uczynił?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali się ludzie nie lękają, gdy trąba w mieście zabrzmi? izali jest w mieście co złego, którego by Pan nie uczynił?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתָּקַ֤ע
yi.ta.Ka'
czy się dmię
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֶחֱרָ֑דוּ
ye.che.Ra.du
drżą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
תִּהְיֶ֤ה
tih.Yeh
czy to jest
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עָשָֽׂה׃
'a.Sah
uczynił [to]
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Am 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.