Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שֹׁפָרsho.FarH7782
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

trąba

ang. „trumpet"
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
72 wystąpień63 wersetów21 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7782 — hebrajskie słowo שֹׁפָר (sho.Far), rzeczownik o znaczeniu „trąba" (ang. trumpet). W Biblii występuje 72 razy w 63 wersetach, w 21 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jozuego (14×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Wyjścia
Wj 19:16שֹׁפָ֖ר

Trzeciego dnia o poranku pojawiły się grzmoty i błyskawice, i gęsty obłok nad górą, i bardzo potężny głos trąby, tak że cały lud, który był w obozie, zadrżał.

glosa: róg barani
Wj 19:19הַשּׁוֹפָ֔ר

A gdy głos trąby się przeciągał i coraz bardziej się rozlegał, Mojżesz mówił, a Bóg odpowiadał mu głosem.

glosa: ten róg barani
Wj 20:18הַשֹּׁפָ֔ר

Wtedy cały lud widział gromy i błyskawice i słyszał głos trąby, i dostrzegał dymiącą górę. Gdy lud to widział, cofnął się i stanął z daleka.

glosa: ten róg barani
Księga Kapłańska
Kpł 25:92×שׁוֹפַ֤ר

Wtedy w dziesiątym dniu siódmego miesiąca każesz zatrąbić w trąbę o donośnym dźwięku; w Dniu Przebłagania zatrąbicie po całej waszej ziemi.

glosa: róg barani
Księga Jozuego
Joz 6:42×שׁוֹפְר֤וֹת

A siedmiu kapłanów będzie niosło przed arką siedem trąb z rogów baranich. Siódmego zaś dnia obejdziecie miasto siedem razy, a kapłani będą dąć w trąby.

glosa: [te] trąby · na trąbach
Joz 6:5הַשּׁוֹפָ֔ר

A gdy przeciągle będą trąbić w baranie rogi i usłyszycie głos trąby, cały lud wzniesie wielki okrzyk, a mury miasta runą i lud wejdzie do miasta, każdy wprost przed siebie.

glosa: trąba
Joz 6:6שֽׁוֹפְרוֹת֙

Wtedy Jozue, syn Nuna, wezwał kapłanów i powiedział im: Weźcie arkę przymierza i niech siedmiu kapłanów niesie siedem trąb z baranich rogów przed arką Pana.

glosa: trąby z
Joz 6:82×שׁוֹפְר֤וֹת

A gdy Jozue powiedział to ludowi, siedmiu kapłanów niosących siedem trąb z baranich rogów wyruszyło przed arką Pana i dęli w trąby. A arka przymierza Pana szła za nimi.

glosa: [te] trąby · na trąbach
Joz 6:92×הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת

Uzbrojeni wojownicy zaś szli przed kapłanami, którzy dęli w trąby, a pozostałe oddziały szły za arką. Gdy szli, dęto w trąby.

glosa: [z] tych trąb · na trąbach
Joz 6:133×שׁוֹפְר֜וֹת

A siedmiu kapłanów niosących siedem trąb z rogów baranich szło nieprzerwanie przed arką Pana, dmąc w trąby. Uzbrojeni wojownicy szli przed nimi, a pozostałe oddziały szły za arką Pana. Gdy szli, dęto w trąby.

glosa: [te] trąby · na trąbach
Joz 6:16בַּשּׁוֹפָר֑וֹת

A za siódmym razem, gdy kapłani zadęli w trąby, Jozue powiedział do ludu: Wznieście teraz okrzyk, bo Pan wydaje wam miasto.

glosa: na trąbach
Joz 6:202×בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת

Wtedy lud wydał okrzyk, gdy zadęto w trąby. A kiedy lud usłyszał dźwięk trąb i wydał potężny okrzyk, runęły mury, a lud wszedł do miasta, każdy prosto przed siebie, i zdobyli miasto;

glosa: na trąbach · trąba
Księga Sędziów
Sdz 3:27בַּשּׁוֹפָ֖ר

A gdy przyszedł, zadął w trąbę na górze Efraim; i synowie Izraela zeszli z nim z góry, a on na ich czele.

glosa: na rogu baranim
Sdz 6:34בַּשּׁוֹפָ֔ר

Lecz Duch Pana ogarnął Gedeona, a on zadął w trąbę i zwołał do siebie dom Abiezera.

glosa: na rogu baranim
Sdz 7:8שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם

Ten lud wziął więc ze sobą żywność oraz swe trąby. A pozostałych mężczyzn Izraela odesłał, każdego do swego namiotu, i zatrzymał tylko trzystu mężczyzn; a obóz Midianitów był poniżej, w dolinie.

glosa: ich trąby
Sdz 7:16שׁוֹפָר֤וֹת

Wtedy podzielił tych trzystu mężczyzn na trzy oddziały i dał w ręce każdemu z nich trąby oraz puste dzbany, a w dzbanach – pochodnie.

glosa: trąby
Sdz 7:182×בַּשּׁוֹפָ֔ר

Gdy zadmę w trąbę, ja i wszyscy, którzy są ze mną, wtedy wy też zadmiecie w trąby wokół całego obozu i będziecie mówili: Miecz Pana i Gedeona.

glosa: na trąbie · na trąbach
Sdz 7:19בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת

Przyszedł więc Gedeon wraz ze stu mężami, którzy z nim byli, do krańca obozu, właśnie wtedy, gdy zaczęła się środkowa straż. I zadęli w trąby, i potłukli dzbany, które mieli w rękach.

glosa: na trąbach
Sdz 7:202×בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮

Zadęły w trąby więc te trzy oddziały i potłukły dzbany; trzymając w lewej ręce pochodnie, a w prawej ręce trąby, aby zadąć, wołały: Miecz Pana i Gedeona.

glosa: na trąbach · te trąby
Sdz 7:22הַשּׁוֹפָרוֹת֒

Gdy więc tych trzystu mężczyzn zadęło w trąby, Pan obrócił miecz jednego przeciw drugiemu w całym obozie. I tak wojsko uciekło aż do Bet-Szitta w Serera, aż do granicy Abel-Mechola, w stronę Tabbat.

glosa: te trąby
1 Księga Samuela
1Sm 13:3בַּשּׁוֹפָ֤ר

Wtedy Jonatan pobił załogę Filistynów, która była w Geba, o czym usłyszeli Filistyni. Saul zadął więc w trąbę po całej ziemi i powiedział: Niech usłyszą o tym Hebrajczycy.

glosa: na trąbie
2 Księga Samuela
2Sm 2:28בַּשּׁוֹפָ֔ר

Joab zadął więc w trąbę i cały lud zatrzymał się, i nie ścigał dalej Izraela ani nie wznowiono walki.

glosa: na trąbie
2Sm 6:15שׁוֹפָֽר׃

Tak Dawid i cały dom Izraela sprowadzili arkę Pana z okrzykami i przy dźwiękach trąby.

glosa: trąba
2Sm 15:10הַשֹּׁפָ֔ר

Lecz Absalom rozesłał szpiegów do wszystkich pokoleń Izraela, aby mówili: Gdy tylko usłyszycie dźwięk trąby, powiedzcie: Absalom króluje w Hebronie.

glosa: ten róg barani
2Sm 18:16בַּשֹּׁפָ֔ר

Wtedy Joab zadął w trąbę i lud wrócił z pogoni za Izraelem, bo Joab zatrzymał lud.

glosa: na trąbie
2Sm 20:1בַּשֹּׁפָ֗ר

I znalazł się tam przypadkiem człowiek Beliala imieniem Szeba, syn Bikriego, Beniaminita. Ten zadął w trąbę i powiedział: Nie mamy działu w Dawidzie ani nie mamy dziedzictwa w synu Jessego. Każdy do swojego namiotu, o Izraelu!

glosa: na trąbie
2Sm 20:22בַּשּׁוֹפָ֔ר

Kobieta poszła więc do całego ludu w swojej mądrości. Ścięto głowę Szebie, synowi Bikriego, i rzucono ją do Joaba. Ten zaś zadął w trąbę i wszyscy rozeszli się spod miasta, każdy do swojego namiotu. A Joab wrócił do króla do Jerozolimy.

glosa: na trąbie
1 Księga Królewska
1Krl 1:34בַּשּׁוֹפָ֔ר

A tam niech kapłan Sadok i prorok Natan namaszczą go na króla nad Izraelem. Następnie zadmijcie w trąbę i powiedzcie: Niech żyje król Salomon!

glosa: na rogu baranim
1Krl 1:39בַּשּׁוֹפָ֔ר

Wtedy kapłan Sadok wziął róg olejku z namiotu i namaścił Salomona. Potem zadęto w trąbę, a cały lud powiedział: Niech żyje król Salomon!

glosa: na rogu baranim
1Krl 1:41הַשּׁוֹפָ֔ר

I usłyszeli to Adoniasz oraz wszyscy zaproszeni, którzy z nim byli, a właśnie skończyli ucztę. A gdy Joab usłyszał głos trąby, zapytał: Cóż to za krzyk poruszonego miasta?

glosa: ten róg barani
2 Księga Królewska
2Krl 9:13בַּשּׁוֹפָ֔ר

Wtedy wszyscy pospiesznie wzięli swoje szaty, podłożyli je pod niego na najwyższym stopniu, zadęli w trąbę i zawołali: Jehu jest królem!

glosa: na trąbie
1 Księga Kronik
1Krn 15:28שׁוֹפָ֔ר

I w ten sposób cały Izrael prowadził arkę przymierza Pana wśród radosnych okrzyków, przy dźwięku kornetu, trąb i cymbałów, grając na cytrach i harfach.

glosa: róg barani
2 Księga Kronik
2Krn 15:14וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃

I przysięgli Panu donośnym głosem, wśród okrzyków oraz dźwięków trąb i kornetów.

glosa: i z trąbami
Księga Nehemiasza
Ne 4:18בַּשּׁוֹפָ֖ר

A z tych, którzy budowali, każdy miał swój miecz przypasany do boku i tak budowali. A trębacz stał obok mnie.

glosa: na rogu baranim
Ne 4:20הַשּׁוֹפָ֔ר

W jakimkolwiek miejscu usłyszycie dźwięk trąby, tam ruszajcie do nas. Nasz Bóg będzie walczył za nas.

glosa: ten róg barani
Księga Hioba
Hi 39:24שׁוֹפָֽר׃

Z grzmotem i z gniewem pochłania ziemię i nie staje spokojnie na głos trąby.

glosa: róg
Hi 39:25שֹׁפָ֨ר׀

Na głos trąby mówi: Ha, ha; z daleka czuje bitwę, grom dowódców i okrzyk.

glosa: róg
Księga Psalmów
Ps 47:5שׁוֹפָֽר׃

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.

glosa: róg barani
Ps 81:3שׁוֹפָ֑ר

Zadmijcie w trąbę w czas nowiu, w czasie wyznaczonym, w dniu naszego uroczystego święta.

glosa: róg barani
Ps 98:6שׁוֹפָ֑ר

Przy trąbach i dźwięku kornetów wykrzykujcie radośnie przed Panem, Królem.

glosa: róg barani
Ps 150:3שׁוֹפָ֑ר

Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na cytrze i na harfie.

glosa: róg barani
Księga Izajasza
Iz 18:3שׁוֹפָ֖ר

Wszyscy mieszkańcy świata i osiedleńcy ziemi, zobaczycie, jak sztandar zostanie wzniesiony na górach, i usłyszycie, gdy zadmą w trąby.

glosa: trąba
Iz 27:13בְּשׁוֹפָ֣ר

I stanie się też w tym dniu, że zadmą w wielką trąbę i przyjdą zaginieni w ziemi Asyrii oraz ci, którzy byli wygnani do ziemi Egiptu; i będą oddawać pokłon Panu na świętej górze w Jerozolimie.

glosa: w trąbę
Iz 58:1כַּשּׁוֹפָ֖ר

Wołaj donośnie, nie wstrzymuj się, podnoś swój głos jak trąba i oznajmij mojemu ludowi ich przestępstwa, a domowi Jakuba ich grzechy.

glosa: jak <[ta]> trąba
Księga Jeremiasza
Jr 4:5שׁוֹפָ֖ר

Opowiadajcie w Judzie, ogłaszajcie w Jerozolimie i mówcie: Dmijcie w trąbę w całej ziemi; wołajcie, zgromadźcie się i mówcie: Zbierzcie się i wejdźmy do miast warownych.

glosa: trąba
Jr 4:19שׁוֹפָר֙

O moje wnętrze, moje wnętrze! Cierpię z boleści do samego serca! Trwoży się we mnie moje serce, nie mogę milczeć, bo usłyszałaś, moja duszo, głos trąby i okrzyk wojenny.

glosa: trąba
Jr 4:21שׁוֹפָֽר׃ ס

Jak długo mam patrzeć na sztandar i słyszeć dźwięk trąby?

glosa: trąba
Jr 6:1שׁוֹפָ֔ר

Synowie Beniamina, zgromadźcie się, by uciekać z Jerozolimy, zadmijcie w trąbę w Tekoa, wznieście znak nad Bet-Kerem. Z północy bowiem nadchodzi nieszczęście i wielkie zniszczenie.

glosa: trąba
Jr 6:17שׁוֹפָ֑ר

I ustanowiłem nad wami stróżów, mówiąc: Słuchajcie głosu trąby! Wtedy powiedzieli: Nie będziemy słuchać.

glosa: trąba
Jr 42:14שׁוֹפָ֖ר

Mówiąc: Żadną miarą! Lecz pójdziemy do ziemi Egiptu, gdzie nie zobaczymy wojny ani nie usłyszymy dźwięku trąby, ani nie będziemy łaknąć chleba; tam będziemy mieszkać;

glosa: trąba
Jr 51:27שׁוֹפָ֤ר

Podnieście sztandar w ziemi, zadmijcie w trąbę wśród narodów, przygotujcie przeciwko niemu narody, zwołajcie przeciwko niemu królestwa Ararat, Minni i Aszkenaz; ustanówcie przeciwko niemu dowódcę, sprowadźcie konie jak najeżone szarańcze.

glosa: trąba
Księga Ezechiela
Ez 33:3בַּשּׁוֹפָ֖ר

A on, gdy zobaczy nadciągający miecz na tę ziemię, zadmie w trąbę i ostrzeże lud;

glosa: na trąbie
Ez 33:4הַשּׁוֹפָר֙

A ktoś usłyszy dźwięk trąby i nie przyjmie przestrogi, a miecz przyjdzie i zabierze go, to jego krew spadnie na jego własną głowę.

glosa: trąba
Ez 33:5הַשּׁוֹפָ֤ר

Dźwięk trąby usłyszał, ale nie przyjął przestrogi, jego krew spadnie na niego. Ten jednak, który przyjmie przestrogę, ocali swoją duszę.

glosa: trąba
Ez 33:6בַּשּׁוֹפָר֙

Ale jeśli stróż zobaczy nadciągający miecz, a nie zadmie w trąbę i ludu nie ostrzeże, a przyjdzie miecz i zabierze kogoś z nich, to ten jest porwany w swojej nieprawości, ale jego krwi zażądam z ręki tego stróża.

glosa: na trąbie
Księga Ozeasza
Oz 5:8שׁוֹפָר֙

Zadmijcie w trąbę w Gibea i w trąbę w Rama; krzyczcie w Bet-Awen: Wróg za tobą, Beniaminie!

glosa: róg
Oz 8:1שֹׁפָ֔ר

Przyłóż trąbę do ust i mów: Oto przyleci na dom Pana jak orzeł, gdyż złamali moje przymierze i przekroczyli moje Prawo.

glosa: róg
Księga Joela
Jl 2:1שׁוֹפָ֜ר

Zadmijcie w trąbę na Syjonie, krzyczcie na mojej świętej górze! Niech zadrżą wszyscy mieszkańcy ziemi, bo nadchodzi dzień Pana, bo już jest bliski;

glosa: róg barani
Jl 2:15שׁוֹפָ֖ר

Zadmijcie w trąbę na Syjonie, ogłoście święty post, zwołajcie zgromadzenie.

glosa: róg barani
Księga Amosa
Am 2:2שׁוֹפָֽר׃

Ale ześlę ogień na Moab, który strawi pałace Keriotu. I umrze Moab wśród wrzawy, wśród krzyku i przy dźwięku trąby.

glosa: trąba
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej