Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 8,6

A siedmiu aniołów, którzy mieli siedem trąb, przygotowało się, aby zatrąbić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A onych siedm Aniołów, którzy mieli siedm trąb, nagotowało się, aby trąbili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
ἄγγελοι
angeloi
aniołowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
kto/który
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔχοντες
echontes
mają
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
σάλπιγγας
salpingas
trąby
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἡτοίμασαν
hētoimasan
przygotowany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτοὺς
autous
sami
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
σαλπίσωσιν.¶
salpisōsin
aby trąbili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Ap 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.