Studiuj werset
Objawienie Jana 8,7
„I zatrąbił pierwszy anioł, i powstały grad i ogień zmieszane z krwią, i zrzucono je na ziemię. I spłonęła trzecia część drzew, spłonęła też cała zielona trawa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zatrąbił pierwszy Anioł i stał się grad i ogień zmieszany ze krwią; i zrzucono to na ziemię, a trzecia część drzew zgorzała i wszelka trawa zielona spalona jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐσάλπισεν,
esalpisen
zatrąbił w [swoją] trąbę
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐγένετο
egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μεμιγμένα
memigmena
mieszany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐβλήθη
eblēthē
zostało zrzucone
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατεκάη·
katekaē
spłonął
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατεκάη,
katekaē
spłonęły
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατεκάη.¶
katekaē
spłonął
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Ap 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.