Studiuj werset
Księga Izajasza 32,19
„Gdy spadnie na las grad, a miasto będzie bardzo poniżone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Choćby i grad spadł na las, a miasto bardzo poniżone było."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָרַ֖ד
u.va.Rad
i będzie padał grad
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרֶ֣דֶת
be.Re.det
gdy zstępuje
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּבַשִּׁפְלָ֖ה
u.va.shif.Lah
i z [tym] poniżeniem
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִּשְׁפַּ֥ל
tish.Pal
to zostanie poniżone
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.