Iz 32,1studiuj →
UBGOto król będzie panował w sprawiedliwości, a książęta będą rządzić w prawości.
BG 1881Oto król będzie królował w sprawiedliwości, a książęta w sądzie panować będą.
Księga Izajasza 32
Iz 32,2studiuj →
UBGI ten mężczyzna będzie jak zasłona przed wiatrem i jak schronienie przed burzą; jak strumienie wód w suchym miejscu, jak cień wielkiej skały w spragnionej ziemi.
BG 1881Bo mąż on będzie jako zasłona od wiatru, i jako zakrycie przed powodzią; jako strumienie wód na miejscu suchem, jako cień skały wielkiej w ziemi upragnionej;
Iz 32,3studiuj →
UBGOczy patrzących nie będą zaćmione i uszy słuchających będą uważnie słuchać.
BG 1881I nie będą się błąkać oczy widzących, i uszy słuchających pilnie słuchać będą.
Iz 32,4studiuj →
UBGSerce pochopnych zrozumie wiedzę, a język jąkających się będzie mówić pewnie i wyraźnie.
BG 1881Serce głupich zrozumie umiejętność, a język jąkających się prędko i rzetelnie mówić będzie.
Iz 32,5studiuj →
UBGNieszlachetnego nie będą już nazywać szlachetnym ani o skąpym nie powie się, że jest szczodry;
BG 1881I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.
Iz 32,6studiuj →
UBGNieszlachetny bowiem mówi nikczemnie i jego serce obmyśla nieprawość, aby postępował obłudnie i mówił przeciwko Panu przewrotnie, by wyniszczył duszę głodnego i spragnionego pozbawił napoju.
BG 1881Przeto, że nieszlachetny o nieszlachetności mówi, a serce jego zmyśla nieprawość, aby wykonał obłudność, a mówił przeciwko Panu zdrożnie; aby wyniszczył duszę łaknącego, a napój pragnącego odjął.
Iz 32,7studiuj →
UBGZamierzenia skąpego są złe, bo chytrze obmyśla, jak zniszczyć biednych słowami kłamstwa i mówić przeciwko ubogim przed sądem.
BG 1881Skąpego też usiłowania złe są: bo chytrze obmyśla, jakoby wniwecz obrócił utrapionych słowy kłamliwemi, i mówił przeciwko nędznemu przed sądem.
Iz 32,8studiuj →
UBGAle szczodry ma szczodrobliwe myśli i będzie obstawać przy swojej szczodrobliwości.
BG 1881Ale szczodrobliwy o szczodrobliwości myśli, a przy szczodrobliwości stać będzie.
Iz 32,9studiuj →
UBGKobiety beztroskie, powstańcie, słuchajcie mego głosu; córki pewne siebie, nakłońcie ucha na moją mowę.
BG 1881Niewiasty spokojne! powstańcie, słuchajcie głosu mego; córki bezpieczne! bierzcie w uszy swe powieści moje.
Iz 32,10studiuj →
UBGPrzez wiele dni i lat będziecie zatrwożone, wy pewne siebie! Ustanie bowiem winobranie, zbioru nie będzie.
BG 1881Przez wiele dni i lat trwożyć się będziecie, wy bezpieczne! albowiem ustanie zbieranie wina, a sprzątania urodzajów nie będzie.
Iz 32,11studiuj →
UBGZatrwóżcie się, wy beztroskie, ulęknijcie się, pewne siebie! Rozbierzcie się i obnażcie się, a przepaszcie worem biodra.
BG 1881Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze.
Iz 32,12studiuj →
UBGNastanie lament nad piersiami, nad rozkosznymi polami i nad urodzajną winoroślą.
BG 1881Kwiląc nad piersiami, nad rolami rozkosznemi, i nad winną macicą urodzajną.
Iz 32,13studiuj →
UBGNa ziemi mojego ludu wyrosną ciernie i osty – tak, we wszystkich wesołych domach w rozbawionym mieście.
BG 1881Na ziemi ludu mojego ciernie i oset wyrośnie, owszem, na wszystkich domach wesołych miasta radującego się.
Iz 32,14studiuj →
UBGPałace bowiem zostaną opuszczone, ustanie wrzawa miasta, zamek i baszty staną się jaskiniami na zawsze, miejscem uciechy dla dzikich osłów, pastwiskiem dla stad;
BG 1881Albowiem pałac opuszczony będzie, huk miasta ustanie, zamek i baszty jaskiniami zostaną aż na wieki, na radość dzikim osłom i na pastwiska trzodom.
Iz 32,15studiuj →
UBGAż zostanie wylany na nas duch z wysoka, pustynia obróci się w urodzajne pole, a urodzajne pole będzie uważane za las.
BG 1881Póki nie będzie wylany na nas duch z wysokości, a nie obróci się pustynia w pole urodzajne, a pole urodzajne za las poczytane nie będzie.
Iz 32,16studiuj →
UBGSąd zamieszka na pustyni, sprawiedliwość osiądzie na urodzajnym polu.
BG 1881I będzie sąd przemieszkiwał na puszczy, a sprawiedliwość pole urodzajne osiądzie.
Iz 32,17studiuj →
UBGDziełem sprawiedliwości będzie pokój, owocem sprawiedliwości odpoczynek i bezpieczeństwo na wieki.
BG 1881I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
Iz 32,18studiuj →
UBGMój lud bowiem będzie mieszkał w przybytku pokoju, w bezpiecznych mieszkaniach i w spokojnych miejscach odpoczynku;
BG 1881Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.
Iz 32,19studiuj →
UBGGdy spadnie na las grad, a miasto będzie bardzo poniżone.
BG 1881Choćby i grad spadł na las, a miasto bardzo poniżone było.
Iz 32,20studiuj →
UBGBłogosławieni jesteście, wy, którzy siejecie na wszelkich urodzajnych miejscach, puszczając tam wolno woły i osły.
BG 1881Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.